Independent, throughout Bavaria.

Documentation. TEST3___!!! Hier wurde noch mal etwas ergänzt.

Wir klären über rechte, rassistische und antisemitische Gewalt auf und dokumentieren entsprechende Angriffe in Bayern. Hier ebenso!!!!!

Illustration für die Dokumentation rechter Gewalt in Bayern. Megafon mit Statistiken, Notizen und Stift.

Making right-wing violence visible.

Strengthening social awareness.

Often times, the misanthropic motives of an offence are not recognised by the environment and individual authorities. The consequences of the assault are ignored or played down; sometimes, victims are even expected to shoulder some of the blame. The offenders are the only ones who are responsible for their deeds.

That is why we feel it is our duty to strengthen social awareness on the extent and consequences of right-wing violence. With our work in the field of public relations and by hosting events, we aim to add the victim’s perspective to the societal discourse.

Darüber hinaus dokumentieren wir Vorfälle rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Bayern in unserer Chronik. to provide independent statistics that depict the actual extent of right-wing violence. Als Grundlage hierfür nutzen wir die gemeinsamen Erfassungskriterien des VBRGs.

Und hier eine Overline

Hier steht eine Headline

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem.

Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue.

Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,

Chronicle

 

Die Grundlage unserer Chronik bilden Vorfallsmeldungen, Mitteilungen verschiedener Kooperationspartner, sowie eine regelmäßige Auswertung von Zeitungen, Polizeimeldungen und Internetquellen.

Citeria

 

Die Einordnung der Vorfälle für die Statistik von B.U.D. erfolgt anhand fester gemeinsamer Kriterien des Dachverbands VBRG und orientiert sich am bundeseinheitlichen polizeilichen Definitionssystem „politisch motivierte Kriminalität“.

Angriffsstatistik.

 

to provide independent statistics that depict the actual extent of right-wing violence. Grundsätzlich muss dass Ausmaß rechter Gewalt in Bayern als weit höher angesehen werden.

Rechte Morde in Bayern

Translation …………Seit 1950 wurden in Bayern 61 Menschen durch rechte Gewalt und Terror ermordet. Neben vielen anderen Initiativen versuchen auch wir zur Erinnerung an die Ermorderten beizutragen.

The offenders are the only ones who are responsible for their deeds. The victims deserve our solidarity and support.

A chronicle of right-wing violence.

The Bavaria-wide chronicle is based on incident reports, notifications from various cooperation partners as well as on regular evaluations of newspapers, police reports and internet sources. Darüber hinaus finden auch Vorfallsschilderungen von Beratungsnehmer*innen hier Platz, sollte das gewünscht sein.

The chronicle is incomplete Sie enthält lediglich die Vorfälle rechter Gewalt in Bayern, die B.U.D. bekannt wurden. Grundsätzlich gelten für die Chronik die gleichen Erfassungskriterien wie für die Statistik, die B.U.D. führt. Darüber hinaus können auch Beschimpfungen, Schmierereien und einfache Sachbeschädigungen Eingang in die Chronik von B.U.D. finden, wenn von einer rechten Tatmotivation auszugehen ist und eine bestimmte Entwicklung rechter Strukturen dadurch deutlich wird.

Vorfälle rechter Gewalt, bei denen die Betroffenen eine Veröffentlichung nicht wünschen, werden in dieser Chronik auch nicht öffentlich gemacht. In unserer Jahresstatistik werden hingegen alle erfassten Fälle rechter Gewalt einfließen.

Besides the Bavaria-wide B.U.D. chronicle, you can find a detailed collection of all incidents of right-wing assaults, activities and discrimination reported in Munich at www.muenchen-chronik.de (German only; translates to “The Munich Chronicle). The Munich Chronicle is a joint project of FIRM, a.i.d.a. and BEFORE. Darüber hinaus gibt es ein bayernweites Monitoring von antisemitischen Vorfällen durch RIAS Bayern. Die entsprechende Chronik von RIAS Bayern findet sich hier.

Hinweis: Die Chronik versucht keinen zeitlich chronologischen Überblick zu geben, da es oftmals mehrere Monate oder gar Jahre dauert, bis uns bestimmte Vorfälle rechter Gewalt bekannt werden. Daher ist die Chronik nach Einstelldatum sortiert. Im jeweiligen Chroniktext selbst steht jedoch das entsprechende Vorfallsdatum. Hierdurch wird deutlich, wie lange es manchmal dauert, bis wir von einzelnen Vorfällen erfahren.

Group of individuals attacks bar staff – one of them makes the Nazi salute

After three acquaintances physically attacked an employee of a bar on the night of September 8, 2024, the group was to be escorted outside by a security staff member. Subsequently, one of the perpetrators struck in the direction of the employee, who fortunately remained uninjured. While the police, already present due to another altercation, were documenting the incident, another employee was threatened by the group. One person from the group of attackers made the Nazi salute.

Several reports were filed against the individuals involved, including for attempted bodily harm, threats, and the use of symbols of unconstitutional organizations.

Source:

Police report from September 8, 2024 – https://www.polizei.bayern.de/

Erfassungskriterien rechter Gewalt

Die Einordnung der Vorfälle für die Statistik von B.U.D. erfolgt anhand fester gemeinsamer Kriterien des Dachverbands VBRG und orientiert sich am bundeseinheitlichen polizeilichen Definitionssystem „politisch motivierte Kriminalität“ (PMK).

According to this system, a crime is considered politically motivated “if, considering the circumstances of the offence1 and/or the offender’s views, there is indication that said offence (…) was committed against a person

  • because of their assumed or actual political position and/or views and/or commitment;
  • nationality, ethnicity, skin colour;
  • religious affiliation, world view;
  • social status, physical and/or mental disabilities or impairments;
  • sexual orientation and/or sexual identity;
  • or outer appearance;

and if there was thus a causal connection between the offence and any of the above and/or the offence was directed at an institution or an object in this context.” (Bundeskriminalamt 2016: Definitionssystem Politisch motivierte Kriminalität [Definition system for politically motivated crimes], p. 5).

Footnote 1 emphasises: “When considering the circumstances of the offence, the victim’s perspective needs to be included, besides other aspects.”

Accordingly, the B.U.D. statistics record:

  1. offences that aimed to or succeeded in causing persons physical harm;

  2. vandalism and arson if these indirectly aimed to harm a specific group of persons;

  3. Nötigungen und Bedrohungen nach §240, 241 StGB oder wenn diese erheblichen Folgen für das Opfer haben

if the injured parties, witnesses (or the police) attribute right-wing motives to the the offence and/or the circumstances of the offence.

The B.U.D. documentation differs from the definition of politically motivated crimes as stated above in two key aspects: for one, B.U.D. documentation includes threats, coercion and severe vandalism. At the same time, the victim’s perspective plays a central role in the documentation of right-wing violence by B.U.D.

Angriffsstatistik zu rechter Gewalt in Bayern.

B.U.D. stellt im Frühjahr 2024 erstmals Zahlen für in Bayern (außer München) erfasste rechte Angriffe vor. Dieses Monitoring arbeitet mit einem klar definierten Angriffsbegriff, der (versuchte) Tötungen, Körperverletzungen, Brandstiftungen, Bedrohungen und massive Sachbeschädigungen mit einer rechten Tatmotivation zählt. Die Erfassungskriterien entsprechen den gemeinsamen festen Kriterien des Dachverbands VBRG2 und orientieren sich am polizeilichen Erfassungssystem der politisch motivierten Gewalt – rechts (pmK-rechts).

Due to a lack in resources, B.U.D. has been unable to implement an actual, Bavaria-wide monitoring process and has therefore not been able to compile comprehensive annual statistics. Stattdessen wurde für die letzten fünf Jahre jeweils eine Jahresbilanz veröffentlicht.

For more information and material on nation-wide statistics, please contact our umbrella organisation, VBRG e.V , or the respective homepages of counselling centres in the individual federal states [Länder].

As B.U.D. continues to lack the necessary resources to monitor incidents throughout Bavaria, the actual extent of right-wing violence must be considered far higher than currently indicated in our annual reports.

Generally speaking, the number of reported incidents of right-wing violence are merely an indicator of the actual extent of right-wing violence, as we have to assume that a high number of cases remains unreported in this field of offences.

Our offer.

We support you in different ways.

Counselling.

We counsel victims, their friends and families as well as witnesses of right-wing, racist and anti-Semitic violence after an assault.

Support.

We support victims and their families practically and politically depending on their individual needs.

Ausleuchten & sichtbar machen.

Report an incident

You can report any incidents that you have experienced or witnessed yourself. Your report helps us make the extent of right-wing, racist and anti-Semitic violence in Bavaria visible;